Text 105] The Advent of Lord Caitanya 111
SYNONYMS
ei mata—in this way; bhakta-tati—all the devotees there; yanra—whose; yei—
whichever, dese—in the country; sthiti—resident; tahdn tdhan—there and there;
pand—taking advantage; manas-bale~by the strength of the mind; ndce—dance;
kare sankirtana—perform sankirtana,; Gnande—in joyfulness; vihvafa—overwhelmed;
mana—mind; d@na—in charity; kare—give; grahanera—of the lunar eclipse; cha/le
on the pretense.
TRANSLATION
in this way all the devotees, wherever they were situated, in every city and every
country, danced, performed sankirtana, and gave charity by mental strength on the
plea of the lunar eclipse, their minds overwhelmed with joy.
TEXT 104
aie -newe-att, = ata-uces ete wa’
SHH HCA ANH MSR |
Ca Storcnis-ats, cafe’ ginceg afe,
BAAS BCH Be Hi! 108 1
brahmana-sajjana-n@ri, nana-dravye thali bhari’
dila sabe yautuka /a-iya
yena kanca-sona-dyuti, dekhi’ balakera miirti,
asirvada kare sukha pana
SYNONYMS
bréhmana-—the respectful b6sdhmanas, sat-jana—gentlemen; ndri—ladies; ndnd
varieties; dravye—with gifts; thaff—plates; bhari’—filled up; ad//a—came; sabe—all;
yautuka—presentations; /a-iyd—taking; yena—like; kaficd—raw; sona—gold; dyuti—
glaring; dekhi’—seeing; bafakera—of the child; miirti~form; dsirvada—blessings;
kare—of fered; sukha—happiness; pafid—achieving.
TRANSLATION
All sorts of respectful brahmana gentlemen and ladies, carrying plates filled with
various gifts, came with their presentations. Seeing the newborn child, whose form
resembled natural glaring gold, all of them with happiness offered their blessings.
TEXT 105
aifady, cahat, TaAaSy, AY, AGI, THM,
GT HS CHA-ALA AG |
