Text 113] The Advent of Lord Caitanya 117
BAECS faay =e, AACS AMAW,
aK ty Atel ELA W992 1
suvarnera kadi-ba-uli, rajatamudrd-pasuli,
suvarnera angada, kankana
du-bahute divya sankha, rajatera matabanka,
svarma-mudrara ndnd haragana
SYNONYMS
suvarnera—made of gold; kadi-ba-u/i—bangles worn on the hand; rajata-mudra—
gold coins; pasufi—a kind of ornament covering the foot; suvarnera—made of gold;
angada—a kind of ornament; kofkano—another kind of ornament for the hand;
du-bdhute—in two arms; divya—celestial; safkha—conchshell; rajatera—made of
gold; malabanka—bangles for the foot; svorna-mudrdra—made of gold; ndnd—
varieties; hdragana—necklaces.
TRANSLATION
She brought different kinds of goiden ornaments, including bangles for the hand,
armlets, necklaces and anklets.
TEXT 113
aay cones, w-1PE-coim,
RS-AHA AE HSAs |
fouad ipa, ae CHICw ABN,
af-CAI1I-BH! FEMA W S90 N
vyaghra-nakha hema-jedi, kati-pattasiitra-dor?
hasta-padera yata dbharana
citra-varna patta-ségi, buni photo pattapadi,
svarna-raupya-mudrd bahu-dhana
SYNONYMS
vydghra-nakha—tiger nails; hema-jagdi—set in goid; kati-pottasa@tra-gori—silken
thread for the waist; Hasta-padera—of the hands and legs; yato—alt kinds of;
abharana—ornaments; citra-varna—printed with varieties of colors; patto-sadT—
silken sdris; buni—woven; photo—small jackets for children; patta-pag7—with em-
broidery of silk; s¥arna—gold; raupya—silver; mudrd—coins; bahu-dhana—all kinds
of riches.
TRANSLATION
There were also tiger nails set in gold, waist decorations of silk and lace, orna-
ments for the hands and legs, nicely printed silken saris and a child’s garment, also
