Text 12] Lord Caitanya’s Childhood Pastimes 135

SYNONYMS

sei Rsane—immediately; jdgi’—awakening; nimdi—the Lord of the name Nimiai;
karaye—does; krandana—crying; a#ke—on the lap; /aa—taking; §aci_mother Sact;
tanre—Him; piydifa—caused to suck; stana—breast.

TRANSLATION

While mother Saci and Jagannatha Misra were talking, the child Nimai woke up
and began to cry, and mother Saci took Him on her lap and allowed Him to suck
her breast.

TEXT 11
on PHATE Hears baa cole |
cre foes otica cafe farcey carent@ar ssn

stana piydite putrera carana dekhila
sei cihna paye dekhi’ misre bolaila

SYNONYMS

stana~her breast; piydite—while letting Him suck; putrera—of her son; carana—
lotus feet; dekhila—observed; sei—those very; cihna—marks; pdye—on the sole;
dekhi’— seeing; misre—)agannatha Misra; bo/aifa—called for.

TRANSLATION

While mother Saci was feeding the child from her breast, she saw on His lotus
feet all the marks that were visible on the floor of the room, and she called for
Jagannatha Misra.

TEXT 12

cafen farcata See caters ais |
OCS CATA TH GAASY 192 1

dekhiya misrera ha-ifa dnandita mati
gupte boldila nilambara cakraverti

SYNONYMS

dekhiyé—by seeing; misrera—of Jagannatha Misra; ha-i/a— became; Gnandita—
satisfied; mati—intelligence; gupte— privately; bo/aila—called for; nilambara cakravarti
—of the name Nilambara Cakravarti.
