136 Sr Caitanya-carit3mrta [Adi-lila, Ch. 14

TRANSLATION

When Jagannatha Misra saw the wonderful marks on the sole of his son, he
became very much joyful and privately called for Nilambara Cakravarti.

TEXT 13

foes cafe’ oaeasy acera Stfara |
ay ify ocd eife afearie frets n set

cihna dekhi’ cakravarti balena hasiya
lagna gani’ parve ami rékhiydchi likhiyd

SYNONYMS

cihna dekhi’—by seeing the marks; cakrayvartf—Nilambara Cakravarti; balena—
says; hdsiy@—smiling; fagna gani’—by astrological calculation of the birth moment;
puarve—formerl y; @mi—|;rakhiydchi—have kept; /ikhiyd—after writing all these things.

TRANSLATION

When Nilambara Cakravarti saw those marks, he smilingly said: “Formerly |
ascertained all this by astrological calculation and noted it in writing.

TEXT 14

aft Mme - TEIYMA-SAeql |
Qe fey ew CAF CH AA epee 1 58 I

batrisa laksana~— mahapurusa-bhisana
ei Sifu arige dekhi se saba laksana

SYNONYMS

batrisa— thirty-two; laksana—symptoms; mahdpurusa—great personality ; bhusana—
ornament; ef sisu--this child; aage—on the body; dekhi—! see; se—those; saba—all;
laksana—symptoms.

TRANSLATION

“There are thirty-two bodily marks that symptomize a great personality, and |
see all those marks on the body of this child.

TEXT 15
ASTI: THLE AVIS THAT |
Fara 4y-ra ay ata HTH TST oe |
