148 Sri Caitanya-caritamreta [Adi-lila, Ch. 14

PURPORT

{f one is taught from the beginning of life the Vaisnava philosophy of duality
or variety, the monistic philosophy witl not very much bother him. In reality,
everything is an emanation from the supreme source {janmddy asya yatah). The
original energy is exhibited in varieties, exactly like the sunshine, the original
energy emanating from the sun, which acts as light and heat in variety. One cannot
say that light is heat and heat is light, yet one cannot separate one from the other.
Therefore Lord Caitanya Mahaprabhu’s philosophy is acintya-bhedabheda, incon-
ceivable nonseparation and distinction. Although there is an affinity between the
two physical manifestations light and heat, there is a difference between them.
Similarly, although the whole cosmic manifestation is the Lord's energy, the energy
is nevertheless exhibited in varieties of manifestations.

TEXT 34
263 FH BG, Sa AG a wea |
PU MCT ALA, Sa CBiata @a (Fa y” 8 4

ebe se janilan, Gra mati nd khaiba
ksudhd lage yabe, tabe tomara stana piba”’

SYNONYMS

ebe—now; se—that; jani/an—\ understand; Gra—more; mati— dirt; nd—not; khdiba—
| shall eat; &suod’hd—hunger; /a@ge—arises; yabe—when; tabe—at that time; tomara—
your; stana—breast; piba—I shall suck.

TRANSLATION

“Now that [| can understand this philosophy, no more shall f eat dirt. Whenever
{am hungry [ shal! suck your breast and drink your breast’s milk.”

TEXT 35

as afer wana Calas BI gRT |
Ba Hla BoA AE Hae Vif | oe W

eta balf' jananira kolete cadiyd
stana pana kare prabhu fsat hasiyad

SYNONYMS
eta bali'—saying this; jananira—of the mother; Rofete—on the lap; cadiyd—rising;
stana pGna—sucking the nipple; kare—does; prabhu—the Lord; fsat—slightly; hdsiya—
smiling.
