152 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 14

came to ask Jagadisa and Hiranya for the prasdda, they were a little astonished.
How could the boy understand that special praséda was being prepared for Lord
Visnu? They immediately concluded that the boy Nimai must have supernatural
mystic power. Otherwise how could He understand that they were preparing special
prasada? Therefore they immediately sent the foodstuffs to Lord Caitanya
Mahaprabhu through His father, Jagannatha Misra. Nimai was feeling sick, but
immediately after eating the visnu-pras@da He was cured, and He also distributed
the prasdda among His playmates.

TEXT 40

fare na AcE *NG-*GMa ECA |
pia sia was ste NICH TC HCT I Be

sisu saba faye pada-padasira ghare
curi kari’ dravya khaya mare balakere
SYNONYMS
sisu—children; saba—ail; /aye—taking with Him; padda-pagasira—neighboring;
ghare—in the houses; curi kari’—stealing; dravya—eatables; kh@ya—eats, mare—
fights; ba/akere—with other children.
TRANSLATION

As usual for small children, He learned to play, and with His playmates He went
to the houses of neighboring friends, stealing their eatables and eating them. Some-
times the children fought among themselves.

TEXT 41

fey na spl-aica Cae faicara |
wofay aot acs Fag fre omen 8 1

sisu saba Saci-sthane kaila nivedana
Suni’ Saci putre kichu dilé olahana

SYNONYMS

$isu saba—all the children; saci-sthane—in the presence of mother Saci; kai/a—
made; nivedana—petition; suni’—hearing that; sac7—mother Saci; putre—unto her
son; kichu—some; di/@—gave; of@hana—chastisement or rebuke.

TRANSLATION

All the children lodged complaints with Sacimata about the Lord’s fighting with
them and stealing from the neighbors’ houses. Therefore sometimes she used to
chastise or rebuke her son.
