160 ST Caitanya-caritamreta {Adi-lila, Ch. 14
amd sabakara pakse ihd karite n@ yuyaya
nd faha devaté sajja, né kara anyaéya
SYNONYMS
amd sabakaro—of all of us; pakse—on the behalf; ‘hd—this; Rarite—to do; na—not;
yuyaya—is suitable; nd—don’t; /aha—take; devatd—demigods; sajja—worshipabie
paraphernalia; nd—don't; kara—do; anyaya—mischief.
TRANSLATION
“Therefore it does not behoove You to act like this. Don’t take our parapher-
nalia for worship of the demigods. Don’t create a disturbance in this way.”
TEXT 54
OS BEV — “COTA Hates feet aS ez |
CBIA AAA GSI Bla ATy WHA i cs
prabhu kahe,— “toma sabake dila ei vara
tomdé sabara bharta habe parama sundara
SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord replied; tomd—you; sabake—tio all; difa—| give; ei—this;
vara—benediction; tomd sabéra—of all of you; bharta—the husbands; habe—will be;
parama—very ; sundara—beautiful.
TRANSLATION
The Lord replied: ‘‘My dear sisters, § give you the benediction that your hus-
bands will be very handsome.
TEXT 55
rifew, fare, Gal, TUTTAy |
ATS ANS YB ETA - foary, afar” ce h
pangdita, vidagdha, yuva, dhana-dhényavan
sata sata putra habe—cirdyu, matiman”
SYNONYMS
pandita—learned; vidagdha—expert and humorous; yuva—young man, dhana-
dhényavan--very rich, possessing wealth and rice; sd@ta s@ta—seven each; putra—sons;
habe—you will have; cir@yu—born with a long life; matimé@n—and intelligent.
