164 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 14

SYNONYMS

aniya—bringing; nafvedya—offering; térd—all of them; sammukhe—in front;
dharifa—heid; khaiya—eating; nafivedya—offering; tdre—them; /sta-vara—desired
benediction; di/a—gave.

TRANSLATION

The girls then brought the offerings before the Lord, who ate them all and blessed
the girls to their satisfaction.

TEXT 61
HS AS GIANG AA HUCSTA CHANT |
Bey BCA ATA ACA, ATT BA AAW Ys ht

ei mata cdpalya saba fokere dekhéya
dufkha kéro mane nahe, sabe sukha paya

SYNONYMS
ei mata—in this way; capalya—cunning behavior; saba /okere—unto the people in
generat; dekhdya—exhibits; duftkha—unhappiness; kdro—distress; mane—in the
mind; nahe—there is no such thing; sabe—every one; sukha—happiness; pdya—enjoys.
TRANSLATION

When this cunning behavior of the Lord with the girls became known to the
people in general, it did not create misunderstandings among them. Rather, they
enjoyed happiness in these dealings.

TEXT 62

afin Wreets-ea5! ‘RY aT
CHES) HI farrs SOM SH serials nw 4
eka-dina vallabhacarya-kanyd ‘laksmi’ ndma
devaté piijite dila kari gangd-snéna
SYNONYMS

eka-djna—one day; valiabhacarya-kanya@—the daughter of Vallabhacarya; /aksmi—
Laksmi; n@éma—named; devata—demigods; pujite—to worship; dila—came; kari-
taking; ganga-snana—bath in the Ganges.

TRANSLATION

One day a girl of the name Laksmi, the daughter of Vallabhacarya, came to the
bank of the Ganges to take bath in the river and worship the demigods.
