166 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 14

TEXT 65

Sel cafe’ gers fScs ate Bam |
CANN SCH CHM SCE HAST | ve
dunha dekhi’ dunhara citte ha-ila ulfésa
deva-piijd chale kaila dunhe parakdsa

SYNONYMS

dunha—both of them; dekhi’—seeing; dunhara—of both of them; citte—in the
minds; ha-ifa—there was; uffdsa—pleasure; deva-pijg—worshiping the demigods;
chale-on the plea of; ka/fa- there was; dunhe- both of them; parakdsa- manifestation.

TRANSLATION

They both enjoyed natural pleasure in seeing one another, and under the pretext
of demigod worship they manifested their feelings.

TEXT 66
AS BCS, — Atay’ Bor, SH Toews |
eraica Facet Aca BSIFAS aa W vy b
prabhu kahe, ‘ama’ piija, Gmi mahesvara
amare piijile pabe abhipsita vara’
SYNONYMS

prabhu kahe—the Lord said; amd pizja—just worship Me; @mi—| am; mahesvara—
the Supreme Lord; agmdre—unto Me; pujile—if you worship; pabe—you will get;
abhipsita—desired; vara—benediction.

TRANSLATION

The Lord told Laksmi: “Just worship Me, for | am the Supreme Lord. If you
worship Me, certainly you will get the benediction you desire.”

PURPORT
This is the same philosophy declared by Lord Krsna Himself:

sarva-dharman parityajya
mam ekam saranam vraja

aham tvam sarva-papebhyo
moksayisyami ma $ucah
