Text 80] Lord Caitanya’s Childhood Pastimes 173

calite carane nipura bdje jhanjhan
$uni’ camokite haila pitd-mdtdra mana

SYNONYMS

calfte—while going; carane—on the lotus feet; nuipura—ankle bells; bdje—sounded;
jhanjhan—tinkling; $un/’—hearing; camakita—struck with wonder; haila—became;
pita—of His father; ma@tara—and mother; mana—the minds.

TRANSLATION

When the child was going out, there was a tinkling of ankle bells from His lotus
feet. Hearing this, His father and mother were struck with wonder.

TEXT 79

fast 27e, 0% SG BES HEA |
Fares =erice ceca aitas eafan aon

misra kahe,—ei baga adbhuta kahini
Sisura SGnya-pade kene nipurera dhvani

SYNONYMS

misra kahe—Jagannatha Misra said; ef baga—this is very; adbhuta—wonderful;
kahini—incident; sisura—of the child; s@mya-pade—on the naked legs; Rene—why;
nipurera—of the ankle bells; dhvani—sound.

TRANSLATION

Jagannatha Misra said: ‘This is a very wonderful incident. Why is there a sound
of ankle bells from the bare feet of my child?”

TEXT 80

mb) FTE, — HT AF GGT cafes |
fray fires cots OiBY aR See I ve 1

Sac? kahe,—-dra eka adbhuta dekhila
divya divya loka asi’ angana bharifa

SYNONYMS
saci kahe—mother Saci said ; dra—another; eka—one; adbhuta— wonderful; dekhifa
—1| saw; divyo—celestial; divya—celestial; /oka—people; dsi’—coming there; afgana—
courtyard; bharila—filled up.
