174 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 14

TRANSLATION

Mother Saci said: “I also saw another wonder. People were coming down from
the celestial kingdom and crowding the entire courtyard.

TEXT 81

Foray cworrenr sca, afacw A ett |
secs ai ais ecaq— eae SA eso

kib@ kelahala kare, bujhite na pari
kahdke vé stuti Rare—anuména kari

SYNONYMS
kiba—what; kela@hala—rowdy sounds; kare—they make; bujhite—to understand;
né—not; pari-t am able; kahdke—to whom; vd—or; stuti—prayer; kare—they offer;
anumana-— guess; kari—| do.
TRANSLATION
“They made noisy sounds | could not understand. | guess they were offering
prayers to someone.”

TEXT 82

fae aca, fog abe, foai fog are |
farecar Fa ABG,— 02 Aig 1S v2!

misra bale, —kichu ha-uk, cinta kichu ndi
visvambharera kusala ha-uk,—ei matra cai

SYNONYMS

misra bele—Jagannatha Misra replied; kichu ha-uk—whatever it may be; cinta
kichu né@i—don’t be worried; visvambharera—of Visvambhara; kusa/a—auspicious-
ness; ha-uk—let there be; e/—this; matra—only; cdi—! want.

TRANSLATION

Jagannatha Miéra replied: ‘‘Never mind what it is. There is no need to worry. Let
there always be good fortune for Visvambhara. This is ail | want.”

TEXT 83

astra fray aca siren Cafes |
ud fares] fre TE Se Se Shai t ve i
