Text 85] Lord Caitanya’s Childhood Pastimes 175

eka-dina misra putrera capalya dekhiyd
dharma-siksd difa bahu bhartsana kariya
SYNONYMS
eka-dina—one day; misra—Jagannatha Misra; putrera—of his son; cdpa/ya—the
mischievous behavior; dekhiyd—seeing; dharma-siksd—religious teaching; dila—gave;
bahu—much; bhartsand—rebuking; kariyd—doing.
TRANSLATION
On another occasion, Jagannatha Misra, seeing the mischievous acts of his son,
gave Him lessons in morality after rebuking Him greatly.
TEXT 84
TCH WH CHCA, — AS STEP? TT |
facetca seca FoR ACaTe aes IO

ratre svapna dekhe, —eka dsi* bradhmatia
misrere Rahaye kichu sa-rosa vacana

SYNONYMS

raétre—at night; svapna dekhe—he dreamt; eka—one; dsi’—coming; bradhmana—
brahmana; misrere—unto Jagannatha Misra; Rahaye—spoke; Richu—something; sa-
rosa—with anger; vacana—words.

TRANSLATION

On that very night, Jagannatha Misra dreamt that a brahmana had come before
him speaking these words in great anger:

TEXT 85

“rat, GFR aicara oy FaRe at iat
SO ARSlGA 7, — YS BH TA” vve ti

“misra, tui putrera tattva Richu-i nd jana
bhartsana-tagana kara, —putra kari’ mana”

SYNONYMS

misra—my dear Jagannatha Misra; tumi—you; putrera—of your son; tattva—truth;
kichu-i—something; nd—do not; jdna— know; bhartsana—rebuking; tagana—chastise-
ment; kara— you do; putra—son; Rari‘'—making Him; mdna—you regard.
