176 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 14

TRANSLATION

‘‘My dear Misra, you do not know anything about your son. You think Him your
son, and therefore you rebuke and chastise Him.”

TEXT 86

fae) Fce, —cwa, fre, aie CHCA FH |
AA AG ESS HS NT GaH | vv

misra kahe,—deva, siddha, muni kene naya
ye se baga ha-uk mdatra Gmara tanaya

SYNONYMS
migra Rahe—jagannatha Misra replied; deva—~demigod; siddha—mystic yogi; muni
—great saintly person; Rene naya—may be so or not; ye se—whatever; baga—great;
ha-uk—He may be; mdtra—only ; dmdra—my; tanaya—son.
TRANSLATION
Jagannatha Misra replied: ‘‘This boy may be a demigod, a mystic yogt or a great
saintly person. It doesn’t matter what He is, for | think He is only my son.

TEXT 87

own ame fewi—foreta qed |
wri ar PMICHT CATE CITTTA H4-HF H” v9 8

putrera {dlana-siksa—pitdra sva-dharma
Gmi nd sikhdle kaiche ja@nibe dharma-marma

SYNONYMS

putrera—of the son, /@lana—maintenance; $fks@—education; pitdra—of the father;
sva-dharma—duty; admi—if |; nd—do not; sikhdfe—give education; kaiche—how;
janibe—He will know; dharma-marma—rejigion and morality.

TRANSLATION

“It is the duty of a father to educate his son in both religion and morality. If | do
not give Him this education, how wil! He know of it?”

TEXT 88
wssnqana, Sra fei Ged EA ew
