186 Sti Caitanya-caritameta [Adi-lila, Ch. 15

SYNONYMS

alpa-kale—within a very short time; Aaifg—became; paniji-tikate—in the commen-
tary on grammar named Pafiji-ffka; pravina—very expert; cira-kdlera—all older;
paduyé—students; jine—conquers; ha-iy@—being; navina—their junior.

TRANSLATION

He soon became so expert in commenting on the Panjt-tika that He could win
victory over all the other students, although He was a neophyte.

PURPORT

Srila Bhaktivinoda Thakura says there was a commentary on grammar named
Pafiji-tika that was later explained very lucidly by Sri Caitanya Mahaprabhu.

TEXT 7

AIARAM SA HAA |
<Coemarcey caer Prather ada yan

adhyayana-lila prabhura dasa-vyndavana
‘caitanya-mangate’ kaila vistari varnana

SYNONYMS

adhyayancditg—pastimes of studying; prabhura—of the Lord; dasa-vrnddvena—
Vindavana dasa Thakura; ca/tanya-mangale—in his book Caftanya-mangala; kaila—
has done; vist@r/—elaborately; varnana—ex planation.

TRANSLATION

In his book Caitanya-mangala [which later became Caitanya-bhagavata], Srila
Vendavana dasa Thakura very elaborately described the Lord’s pastimes of study.

PURPORT

The Caitanya-bhdgavota, Adi-liid, Chapters Four, Six, Seven, Eight, Nine and Ten,
are a good reference for the studious pastimes of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu,

TEXT 8

Oe fra aera tee shoal efits |
AY SCH, — ATG, CHITA CHE AF FAH Ut

eka dina matara pade kariyG pranama
prabhu kahe,—maétda, more deha eka dana
