192 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 15

SYNONYMS
dste-vyaste—with great haste; pita-mdta—both the parents; mukhe—on the mouth;
dila— gave; pdni-water; sustha harid—being revived; kahe—says; prabhu—the Lord;
apurva—something astonishing; Adhin?— narration.
TRANSLATION
After His father and mother sprinkled water on His mouth with great haste, the
Lord revived and said something wonderful they had never heard before.
TEXT 18
Oe CRG Fatt CNA Me CAT |
FATA Bag Gla, rarer BVM Wi sv 0

ethd haite visvariipa more lafid geld
sannyasa karaha tumi, dmdre kahild

SYNONYMS
ethd—-here; haite—from; visvoripa—of the name Visvaripa; more--Me; /afid—
taking with Him; ge/a—went; sannydsa—the renounced order of life; karaha—accept;
tumi-Y ou also; dmdre—unto Me; kahifa—he said.
TRANSLATION

The Lord said: ‘“‘Visvarapa took Me away from here, and He requested Me to
accept the sannyasa order.
TEXT 19

aifa sfe,—arara sate FHS LTT
ent sreve,— mastic feel etfa sei 1 san
ami kahi,—-Gmara anatha pita-mata
ami balaka,—sannyasera kibd jani kathd
SYNONYMS

ami kahi-' said; @md@ra—My; anatha—helpliess; pitd-mdtd-father and mother;
ami-| am; ba/aka—only a child; saanydsera—of the renounced order of life; kibg—
what; j/éni—| know; kathd—words.

TRANSLATION

“| replied to Visvarapa: ‘Il have My helpless father and mother, and also | am but
a child. What do | know about the sannyasa order of life?
