198 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-tila, Ch. 15

vistariyé varnila tahd vrndavena-dasa
ei ta’ pauganda-lilare satra-prakasa

SYNONYMS

vistariy@—having elaborated; varmfi@—has described; tahd—that; vrnddvana-ddsa—
Thakura Vrndavana dasa; e/ te’—this is; pavgandoa-lifara—of the pastimes of His early
age; sa@tra-prakdsa—manifestation of the symbols.

TRANSLATION

Vrndavana dasa Thakura has elaborately described all these pastimes of the Lord’s
early age. What | have given is but a condensed representation of the same pastimes.

TEXT 32
coNate SHH MM ASS CHIT |
Taran Sul sfaxtcen fears n er 1

pauganda vayase fil bahuta prakdra
yendévana- dasa ihé kariyachena vistara

SYNONYMS
pauganda vayase—in His early age; //@—pastimes; bahuta prakdra— of various kinds;
vindavana-désa—Vrndavana dasa Thakura; ‘ha—this; kariydchena—has done; vistara—
the elaborate explanation.
TRANSLATION

The Lord performed many varieties of pastimes in His early age, and Srila
Vendavana dasa Thakura has described them elaborately.

TEXT 33

asa frearte Se) caster
COSTAALMY’ AACITS VTS CEM NOON

ataeva dirimétra ihan dekhaila
‘caitanya-mangate’ sarva-loke khyéta haila

SYNONYMS

ataeva—therefore; difimatra—only in the matter of indication; ‘héA—here;
dekhéifa—\ have exhibited; caitanya-margale—in the book of the name Cajstanya-
mafngala,; sarva-loke—all over the world; Rhyata—famous; hai/a—became.
