Text 41] Pastimes of Childhood and Youth 221
TEXT 39
ae oicaa Bel afh sz frte-qCe |
efit Ha Cots Sa HRI WAC Od ti
eka Slokera artha yadi kara nija-mukhe
Suni’ saba loka tabe paiba bada-sukhe
SYNONYMS
eka—one; Sfokera—of a verse; artha—the meaning; yadi—if; Rara—you do; nija-
mukhe—by your own mouth; suni’—hearing; saba—all; /oka—persons; tabe—there-
after; pdiba—we shall get; baga-sukhe—with great happiness.
TRANSLATION
“But if you explain the meaning of one verse, we can all hear it from your own
mouth and thus be very happy.”
TEXT 40
wea fafrorD arrests cots after |
HS CHICA OF CIF AB G AGA N Be UN
tabe digvijayi vyakhydra sloka puchila
Sata Slokera eka Sloka prabhu ta’ padila
SYNONYMS
tabe—thereafter; dig-vijavi-Kesava Kasmiri; vydkhydra—for explanation; sioka—
a verse; puchila—inquired about; seta—one hundred; s/okera—of the verses; eka—
one; s/oka—verse ; prabhu—the Lord; ta’— then; padi/fa—recited.
TRANSLATION
The Digvijayi, Kesava Kasmirt, inquired which verse He wanted explained. The
Lord then recited one of the one hundred verses Kesava Kasmiri had composed.
TEXT 41
HVE TWHAs ASSHITAtSH fs fAawats
wnat Dfacwersatsacalesfexeri |
fash Dawiaa Vaataasse ati
SUNsee Prath fesasrgwor 48> s
mahattvatn gangdyah satatam idam dbhati nitardrn
yad esd Sri-visno§ carana-kamalotpatti-subhaga
