244 Set Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 16

TEXT 88

alece viaca fag, a WAH Bee |
GCA FASACH WEA BVA isa vv a

kahite cahaye kichu, na@ Gise uttara
tabe vicaraye mane ha-iya pharphara

SYNONYMS

Rahite—to speak ; c@haye—wants; kichu—something; nd—not; dise—comes; uttara—
any reply; tabe—thereafter; vicdraye—considers; mane—within the mind; ha-iya—
becoming; phanphara—puzzled.

TRANSLATION

He wanted to say something, but no reply could come from his mouth. He then
began to consider this puzzle within his mind.

TEXT 89

AG, Hl STS CHM CHT SAG Cort
atfa—aawey carta sarued CFM Wd 8

paguyé balaka kaila mora buddhi lopa
j@ni—sarasvati more kariyadchena kopa

SYNONYMS

paduya—student; balaka—a boy; kaifa—made; mora—my; buddhi—intelligence;
lopa—\ost; j@ni—l_ can understand; sarasvati—mother Sarasvati; more—with me;
kariyachena—must have been; Ropa—angry.

TRANSLATION

“This mere boy has blocked my intelligence. | can therefore understand that
mother Sarasvati has become angry with me.

PURPORT

In Bhagavad-gitd it is clearly said that all intelligence comes from the Supreme
Personality of Godhead, who is situated in everyone’s heart as Paramatma. The
Paramatma gave the pagita the intelligence to understand that because he was
proud of his learning and wanted to defeat even the Supreme Lord, by the will of
the Lord and through the agency of mother Sarasvati he had been defeated. One
should not, therefore, be too proud of one’s position, Even if one is a greatly
learned scholar, if he commits an offense to the lotus feet of the Lord he will not
