246 sn Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 16

alankdra nahi pada, nahi sastrabhydasa
kemane e saba artha karife prakasa

SYNONYMS

alahkéra—the literary use of words; ndhi pada—You never read; n@h/—nor is there;
sdstra-abhydsa—long practice in the discussion of the Sastras; kemane-by which
method; e saba—all these; artha—explanations; karife—You have made; prakasa—
manifestation.
TRANSLATION
“| am surprised. You are not a literary student and do not have Jong experience
in studying the Sastras. How have You been able to explain all these critica! points?”

TEXT 93
Cel off’ autor ofs a5 TH |
Slats Gra aie” sce sf7 SM boon
ihd suni’ mahéprabhu ati bada rang
tanhara hrdaya jani’ kahe kari’ bharig?
SYNONYMS
ihad Suni'—hearing this; mahdéprabhu—Caitanya Mahaprabhu; ati—very; baga—
much; rafngi—funny; tanhara—his; hrdaya—heart; jani’—understanding; kahe—says;
kari’—doing; bhangi—indication.
TRANSLATION
Hearing this and understanding the pandita’s heart, §r7 Caitanya Mahaprabhu
replied in a humorous way.

TEXT 94

sites Fata Sta-aeq atte erifa |
IWS! Cl SATS, CHE lH AIA b d8 0

$astrera vicdra bhala-manda nahi jani
sarasvati ye baldya, sei bali vant

SYNONYMS

$dstrera vicGra—discussion of sdstra; bhGla-manda—good or bad; nahi ja@ni—do not
know; sarasvati—mother Sarasvati; ye ba/@ya—whatever she speaks; se/— those; bafi—
! say; vani—words.
