Text 105] Pastimes of Childhood and Youth 251
SYNONYMS
SaiSava—childish, capalya—impudence; kichu—anything; n@—do not; /abe—please
take; dGmdra—My; sisyera—of disciples; samdna—the equal; mufAi—l; nd—not; haf—
am; tomdra—your.
TRANSLATION
“Il am not even fit to be your disciple. Therefore kindly do not take seriousty
whatever childish impudence i have shown.
TEXT 104
enfe stay ate, atfer fafa tata |
eftra Curata ace “ttcma Faota 58 i
Gji vasa’ yaha, kali miliba Gbéra
Suniba tomdra mukhe Sdstrera vicdra
SYNONYMS
dji—today; vasd’—resting place; ydha—go back; kd/i—tomorrow; miliba—we will
meet; dbdra—again; Suniba—|\ shall hear; tommara mukhe—from your mouth; $dstrera—
on the Sdstras; vicdra—discussion.
TRANSLATION
“Please go back home, and tomorrow we may meet again so that | may hear dis-
courses on the $astras from your mouth.”’
TEXT 105
GUAT forer VCH cater BV wa |
aie Tics CH AAAS)!-AtsTa It See 1
ei-mate nija ghare gelé dui jana
Ravi rdtre kaila sarasvetT-Grddhana
SYNONYMS
ei-mate—in this way; nija ghare—to their respective homes; ge/d—went back; dui
jana—both of them; kavi—poet; rdtre—at night; kaila—performed; sarasvati—of
mother Sarasvatt; drddhana—worship.
TRANSLATION
in this way both the poet and Caitanya Mahaprabhu went back to their homes,
and at night the poet worshiped mother Sarasvati.
