258 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 17

TEXT 4

FRET RSAC IHC SIS} AVEC, |
cerwatacritans csitcal Fayis cavacn 0 8 i

vidya-saundarya-sadvesa-
sambhoga-nytya-kirtanaih
prema-naéma-pradanais ca
gauro divyati yauvane
SYNONYMS

vidyé—education; soundarya—beauty; sat-vesa—nice dress; sambhoga—enjoyment;
nrtya—dancing; kirtanaip—by chanting; prema-ndma—the holy name of the Lord,
which induces one to become a devotee; prad@nai—by distributing; ca—and;
gaurah—Lord Sri Gaurasundara; divyati—illuminates; yauvane—in His youth.

TRANSLATION

Exhibiting His scholarship, beauty and fine dress, Lord Caitanya danced, chanted
and distributed the holy name of the Lord to awaken dormant love of Krsna. Thus
Lord Sri Gaurasundara shone in His youthful pastimes.

TEXT 5

atraa-scacet acea oe fae |
fray aa, fires Ct, TIO-BA II @

yauvana-pravese afgera afiga vibhiisana
divya vastra, divya vesa, malya-candana
SYNONYMS

yauvana-pravese—on the entrance of His youth; afgera—of the body ;afga—limbs;
vibhasaria—ornaments; divya—transcendental; vastra—garments; divya—transcenden-
tal; veSa—dress; ma/ya—garland; candana—(smeared with) sandalwood pulp.

TRANSLATION

As He entered His youth, the Lord decorated Himself with ornaments, dressed
Himself in fine cloth, garlanded Himself with flowers and smeared Himself with
sandalwood.

TEXT 6

fawsta Serer Sie) a Fea tsa
nam rifes fafa sca aurirta iy Nt
