Text 23] Pastimes of the Lord in His Youth 269

TEXT 21
BCAA VAAN SLAAIZAG CHART |
HOA) ANCBIA ALBA ABA iSAVg 12> 1

harer ndma harer ndma harer naémaiva kevafam
kalau nasty eva nasty eva nasty eva gatir anyatha

SYNONYMS

hareh ndma—the holy name of the Lord; hareh n@ma—the holy name of the Lord;
hare n@ma—the holy name of the Lord; eva—certainly; keva/am—only; ka/au—in
the age of Kali; ma asti—there is none; eva—certainly; na asti—there is none;
eva—certainly; na asti—there is none; eva—certainly; gatih—destination; anyatha—
otherwise.

TRANSLATION

“In this age of Kali there is no other means, no other means, no other means for
self-realization than chanting the holy name, chanting the holy name, chanting the
holy name of Lord Hari.”

TEXT 22
SaASicy ATA FB-TVASiT |
ATR CATS BH AAS -faBIA WA I

kali-kale ndma-rape krsna-avatara
nama haite haya sarva-jagat-nistara

SYNONYMS
kali-kale—in this age of Kali; ndma-rape—in the form of the holy name; krspa—
Lord Krsna; avatéra—incarnation; ndma—holy name; haite—from; haya—becomes;
sarva—all; jagat—of the world; nistdra—deliverance.
TRANSLATION

In this age of Kali, the holy name of the Lord, the Hare Krsna maha-mantra, is
the incarnation of Lord Krsna. Simply by chanting the holy name, one associates
with the Lord directly. Anyone who does this is certainly delivered.

TEXT 23

1s OTIFat? “ecaelin’- Bhs feria
TS MB FNVOS Yas AA’ 1 Vo I
