280 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 17

is very difficult to find such bra@hmanas and sajfjanas, and thus every village and town
is so disrupted that there is no peace and happiness anywhere. To revive a fully
cultured civilization, the scientific division of society into brahmanas, ksatriyas,
vaisyas and §@dras must be introduced all over the world. Unless some people are
trained as bdhmanas, there cannot be peace in human society.

TEXT 43
wea me FRACS BCI ELST |
QE SH CR Cavey CSA GABF li Be M1

tabe saba sista-loka kare hahakara
aiche karma hethd kaila Ron duracara

SYNONYMS

tabe—thereafter; saba—all; sista-loka—gentlemen; kare—exclaimed; hahd-kdra—
alas, alas; aiche—such; karma-— activities; hethé—here; kaffa—did;kon—who; duracara
—sinful person.

TRANSLATION

Then all the assembled gentlemen exclaimed: “What is this? What is this? Who
has performed such mischievous activities? Who is that sinful man?”

TEXT 44

wifece entfora xz ga saree |
orm-cattae fam CAS wie CHER N 88 0
hagike aniyd saba dara kardaila
jala-gomayo diyd sei sthana lepaiia
SYNONYMS

hadike—a sweeper; dniyd—calling; saba—all; dra kardila—caused to be thrown far;
Jala—water; gomaya—cow dung; diyd—mixing; sei—that, sth@na—place; lepaila—
caused to be smeared over.

TRANSLATION

They called for a sweeper [hadi], who threw all the items of worship far away and
cleansed the place by mopping it with a mixture of water and cow dung.

PURPORT

The men in Vedic society who engage in public sanitary activities like picking up
stool and sweeping the street are called Addis. Sometimes they are untouchable,
