282 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-iila, Ch. 17

TRANSLATION

After three days, leprosy attacked Gopala Capala, and blood oozed from sores
all over his body.

TEXT 46

nate cafe AB, ace fares |
GAG CVA, WOY HCH WY ti Gv tl

sarvanga bedila kite, kdte nirantara
asahya vedand, dubkhe jvalaye antara

SYNONYMS

sarvanga—all over the body; bedifa—became covered; kite—by insects; kate—
biting; nirantara—always; asahya—unbearable; vedand—pain; duhkhe—in unhappi-
ness; jvafaye—burns; antara—without cessation.

TRANSLATION

incessantly covered with germs and insects biting him all over his body, Gopala
Capala felt unbearable pain. His entire body burned in distress.

TEXT 47
THIUICS 4ST ACES Afra |
ae fra acm Fag erecs cafenl nat
ganga-ghate vrksa-tale rahe ta’ vasiyd
eka dina bale kichu prabhuke dekhiya

SYNONYMS
ganga-ghafe—on the bank of the Ganges; vrksa-tale—underneath a tree; rahe—
remains; ta’—certainly; vosiyd—-sitting; eka dina—one day; bale—says; Richu—some-
thing; prabhuke—the Lord; dekhiya—seeing.
TRANSLATION

Since leprosy is an infectious disease, Gopala Capila left the village to sit down
on the bank of the Ganges underneath a tree. One day, however, he saw Caitanya
Mahaprabhu passing by and spoke to Him as follows.

TEXT 48

NANT ALR COrata AG |
Sifsian, qe eaters qos az nse
