290 Sri Caitanya-caritameta [Adi-lila, Ch. 17

SYNONYMS
Gra—another; eka—one; vipra—brahmana; dila—came; kirtana—chanting of the
Hare Krsna mantra; dekhite—to see; dvdre—in the gateway; kapadfa—the door (being
closed); nd paifa—did not get; bhitare—inside; ydite—to go.
TRANSLATION

Another brahmana also came to see the kirtana performance, but the door was
closed, and he could not enter the hall.

TEXT 61

fafa’ cat fad aca acm Beet Atal |
BUS [WA AGTH BH MOTH AN AL] ws 4

Phiri’ gela vipra ghare mane duhkha pafid
Gra dina prabhuke kahe gongaya lago pana

SYNONYMS

phiri’ gefa—went back; vipra—the brdhmana; ghare—to his home; mane—within
his mind; duhkha—unhappiness; pdafid—getting; dra dina—the next day; prabhuke—
unto the Lord; kahe—says; ga/igdya—on the bank of the Ganges; /dga—touch; pdfid—
getting.
TRANSLATION

He returned home with an unhappy mind, but on the next day he met Lord
Caitanya on the bank of the Ganges and spoke to Him.

TEXT 62

sifota Cotatca alas, Aieaile acargee |
Cl fafeenl act Be BTA 1 wr tt

Sapiba tomare mufii, pandchi mano-duhkha
paita chindiyd sape pracanda durmukha

SYNONYMS
Sapiba—| shall curse; tomdre—You; mufi—|; pafdchi—{ have; manah-dufkha-
mentally very much aggrieved; paitd—sacred thread; chindiva—breaking; sape—
cursing; pracanda-—fiercely ; durmukha—one who speaks harshly.

TRANSLATION

That brahmana was expert in talking harshly and cursing others. Thus he broke
his sacred thread and declared, “‘! shall now curse You, for Your behavior has greatly
aggrieved me.”
