308 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 17

SYNONYMS
loka-bhaya--the fearful people; dekhi’—seeing this; prabhura—of the Lord; bahya—
external sense; Ag-i/a—appeared; srivasa-grhete—in the house of Srivasa Pandita;
giya—going there; gadé—the club; phe/aifa—threw away.
TRANSLATION

Seeing the people so afraid, the Lord came to His external senses and thus re-
turned to the house of Srivasa Thakura and threw away the club.

TEXT 95

Barr axa og afam featy
COTS GA ATA—-CA TH AHH de tl

Srivase kahena prabhu kariya visdda
loka bhaya paya,— mora haya aparédha
SYNONYMS

Srivase—unto Srivasa [Thakura; kahena—says; prabhu—the Lord; kariya— becoming;
visado—morose; /oka—people; bhaya pdya—become afraid; mora—My; haya—there
is; aparadha-- offense.

TRANSLATION

The Lord became morose and said to Srivasa Thakura, “‘When | adopted the
mood of Lord Nrsitithadeva, people were greatly afraid. Therefore | stopped, since
causing fear among people is an offense.”

TEXT 96
Shara acre, — ca COLaE aa eT |

Sta CHB Wresie Aa ST WA dv tt

Srivasa balena,——-ye tomdra nama faya
tara kofi aparddha saba haya ksaya

SYNONYMS

Srivasa balena—Srivasa Pandita said; ye—anyone who; tommdra— Your; ndma—holy
name; /aya—takes; tdra—his; kofi—ten million; aparddha—offenses; saba—all; haya—
become; ksaya—vanquished.

TRANSLATION

Srivasa Thakura replied, “Anyone who takes Your holy name vanquishes ten
million of his offenses immediately.
