334 Sri Caitanya-caritamrta {Adi-lila, Ch. 17

and, traveling through Ganganagara, reached Simuliya, a quarter at one end of the
town. All these places surround Sri Mayapur. After reaching Simuliya, the Lord
proceeded towards the Kazi’s house, and in this way He reached the door of Chand
Kazi.

TEXT 142

GES COUNT Stew FING 49-YV1Aa |
Faerfar afer Sei wia-gataR 332 A

uddhata loka bhafhge kéjira ghara-puspavana
vistdri’ varnila ihd ddsa-vpnda@vana
SYNONYMS
uddhata—agitated; /oka—persons; bhange—break; kdfira—of the Kazi; ghara—
house; puspa-vana—fiower garden; vistari’—elaborately; varaita—described; iha—this;
dasa-vpndavana—Srila Vrndavana dasa J hakura.
TRANSLATION

Naturally some of the people who were very much agitated began to retaliate the
Kazi’s actions by wrecking his house and flower garden. Srila V¢ndavana dasa
Thakura has elaborately described this incident.

TEXT 143
GES HSA Gig Vicars afHem |
SIMS AHS FISICA CaMV 3H 4

tabe mahaprabhu tara dvarete vasila
bhavya-loka pathdiyd kdjire boldila

SYNONYMS

tabe—thereafter; mahdprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; ¢éra dvdrete—at the
Kazi’s door; vasi/fa—sat down; bhavya-loka—respectable persons; patha/ya—sending;
&ajire—unto the Kazi; bo/aifa—had them call.

TRANSLATION

Thereafter, when Sri Caitanya Mahaprabhu reached the Kazi’s house, He sat
down by the doorway and sent some respectable persons to call for the Kazi,

TEXT 144

Ga SNCS GST SAM Ale comlareat |
SMT SABA Cty Aaa STH 388 4
