Text 166] Pastimes of the Lord in His Youth 345

TEXT 164

MUTE AAG ARIAL AACAGFR |
CHAT AY BCwtrrfer Seal 1H faaseas #298

asvamedharh gavalambham sannyasarn pafa-paitrkam
devarena sutotpattirh kalau pafica vivarjayet

SYNONYMS

asva-medham—a sacrifice offering a horse; gava-glambham—a sacrifice of cows;
sannydsam—the renounced order of life; pafa-paitrkam—an offering of oblations of
flesh to the forefathers; devarerra—by a husband's brother; suta-utpattim—begetting
children; ka/au—in the age of Kali; parica—five; vivarjayet—one must give up.

TRANSLATION

“'In this age of Kali, five acts are forbidden: the offering of a horse in sacrifice,
the offering of a cow in sacrifice, the acceptance of the order of sannyasa, the
offering of oblations of flesh to the forefathers, and a man’s begetting children in
his brother's wife.’

PURPORT

This is a quotation from the Brahma-vaivarta Purdna.

TEXT 165

COMM Aaes aya, — ety aia 1
FA SUCS Coa aifas fRaya n suru

tomard jiyaite ndra, —vadha-matra sara
naraka ha-ite tomdra nahika nistdara

SYNONYMS

tomarad—you Mohammedans; j7ydite—bring to life; ndra—cannot; vadha-matra—
killing only; sérea—the essence; naraka ha-ite~from hell; tom@ra—your; ndhika—there
is not; nistara—deliverance.

TRANSLATION

“Since you Mohammedans cannot bring killed animals back to life, you are re-
sponsibie for killing them. Therefore you are going to hell; there is no way for
your deliverance.

TEXT 166

CUPBCH AS CHA, SH HER AAA |
CHa AAA-TOT ACS feTTA Wt sws I
