346 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 17

go-ange yata loma, tata sahasra vatsara
go-vadhi raurava-madhye pace nirantara

SYNONYMS

go-enge—on the body of the cow; yata—as many; foma—hairs; tata—so many;
sahasra—a thousand; vetsara—years; go-vedhi—the killer of a cow; raurava-madhye—
ina hellish condition of life; pace—decomposes; nirantara—always.

TRANSLATION
“Cow killers are condemned to rot in hellish life for as many thousands of years

as there are hairs on the body of the cow.

TEXT 167

CSta-nala HINTS! — CIS Gig CaM |
ai srifer =itcere Th AcE BteTl FRET H 59H

toma-sabdra $astra-kartad—seha bhranta haila

nd jdni’ sastrera marma aiche ajfd dila

SYNONYMS

toma-sabéra—of all of you; sastra-karta—compilers of scripture; seha—they also;
bhrénta—mistaken; haifa—became; nd jani’— without knowing; sdstrera marma-—the
essence of scriptures; aiche—such; djfid—order; difa—gave.

TRANSLATION

“There are many mistakes and illusions in your scriptures. Their compilers, not
knowing the essence of knowledge, gave orders that were against reason and argu-
ment.”

TEXT 168

ofr oe cet aM, aife yea aA
fatfaal sce sre HTS aif 1 sue a

Suni’ stabdha haila kdji, ndhi sphure véni
vicdriyd kahe kdji pardbhave mani’

SYNONYMS

Suni’—by hearing; stabdha—stunned; Aaifa—became; kaji—the Kazi; nahi—does
not; sphure—utter; yani—words; vicdriyd—after due consideration; kahe—said; kdji—
the Kazi; pardbhava—defeat; mani’—accepting.
