Text 173] Pastimes of the Lord in His Youth 349

TEXT 171

FRCT TANCE AGH favig |
SH See AVIA ACeA Baars 999 4

sahaje yavana-sastre ad¢¢ha vicara
hasi’ tahe mahdprabhu puchena Gra-vara

SYNONYMS
sahaje—naturally; yovana-sastre—in the scriptures of the meat-eaters; adr¢ha—
unsound; vicdra—judgment; hdsi'—smiling; t@he—from him; mahéprabhu—Caitanya
Mahaprabhu; puchena—inquired; ara-vara—again.
TRANSLATION

“The reasoning and arguments in the scriptures of the meat-eaters are not very
sound,” the Kazi concluded. Upon hearing this statement, Sri Caitanya Mahaprabhu
smiled and inquired from him as follows.

TEXT 172

Oia Is Sa sia, Oa, Bf ata |
aeaiel efera, ecm al afeeca etter’ 1 592 4)

Gra eka prasna kari, suna, tumi mama
yathartha kahibe, chale n@ vafichibe Gma’

SYNONYMS

Gra eka—one more; prasna—inquiry; kari~am putting; suma—hear; tumi—you;
mamé@—maternal uncle; yath@-artha—as it is true; Rahibe—you should speak; cha/e—
by tricks; nd vanchibe—you should not cheat; dma@’—Me.

TRANSLATION

“My dear maternal uncle, | wish to ask you another question. Please tell Me the
truth. Do not try to cheat Me with tricks.

TEXT 173

CBM ANA VT Hal ASVSe |
BAHONS-CHM SA, ANS, TEA | $90 11

toméra nagare haya sad@ sarrkirtana
vadya-gita-kolahata, sarigita, nartana
