Text 189] Pastimes of the Lord in His Youth 355
TRANSLATION
“After saying this, the Jion left, but | was very much afraid of Him. Just see the
marks of His nails on my heart!”
TEXT 187
OS SPY BAY frrer-ge CHUTE |
wie cafey Hecate Cae g aif 69
eta bali’ kaji nija-buka dekhdila
suni’ dekhi’ sarva-loka ascarya manila
SYNONYMS
eta bali’—saying this; kajf—the Kazi; nija-buka—his own chest; dekhdifa—showed ;
Suni’—hearing,; dekhi’—seeing; sarva-loka—everyone; dScarya—wonderful incident;
mdnila—accepted.
TRANSLATION
After this description, the Kazi showed his chest. Having heard him and seen the
marks, all the people there accepted the wonderful incident.
TEXT 188
Sie) aR 2a wif sica ai Ther
Cre firs Sats os Pratal SA HW sev Ul
kaji Rahe,—ihé ami kare nd kahila
sei dina @mara eka piyadd aila
SYNONYMS
kaji kahe—the Kazi said; iha—this; demi—|; k@re—to others; nd kahifa—did not tell;
sei dina—on that day; dmdara—my; eka—one; piyadda—orderly ; Gifa—came to see me.
TRANSLATION
The Kazi continued: ‘'! did not speak to anyone about this incident, but on that
very day one of my orderlies came to see me.
TEXT 189
aif sca,—citeg qfas SrSa facafecs |
Se Berl cata Ce Tt SHAS I sea I
