Text 194] Pastimes of the Lord in His Youth 357

TRANSLATION

“After seeing this, | was very much afraid. J asked them not to stop the congre-
gational chanting but to go sit down at home.

TEXT 192

Bla B ATA SVTA PLM Sa |
ef aa as aH’ Cam Ficaqa sar 4

tabe ta’ nagare ha-ibe svacchande kittana
$uni' saba mieccha asi’ Raila nivedana

SYNONYMS

tabe ta’—thereafter; nagare—in the city; ha-ibe—there will be; sveacchande—with-
out disturbance or anxiety; kirtona—congregational chanting; suni;—hearing this;
saba—all; m/eccha—meat-eaters; dsi’—coming; kaffa—submitted; nivedana—petition.

TRANSLATION

“Then ail the meat-eaters came to submit a petition, complaining, ‘After this
order, there will always be unrestricted congregational chanting in the city.

TEXT 193

astca fags a6 aif artta |
efy ‘ef’ wis ae aife ef Sia soe n

negare hindura dharma bddila apara
‘hari’ ‘hari’ dhveni ba-i nahi suni ara

SYNONYMS

nagare—in the city; hindura—of the Hindus; dharma—religion; bdédifa—has
increased; apdra—unlimitedly; Aar/ hari—of the Lord’s name, Hari, Hari; dhvani—
the vibration; ba-/—except; ndhi—do not; Ssuni—we hear; dra—anything else.

TRANSLATION

“In this way the religion of the Hindus will increase unlimitediy. There are
always vibrations of ‘‘Hari! Hari!’’ We do not hear anything but this.’

TEXT 194

SA HPS BCR, — fry ‘Bae’ ‘Fay’ ay |
BTA, FIC, ACD, tra, WHS ary gfe 538 HN
