Text 194] Pastimes of the Lord in His Youth 357
TRANSLATION
“After seeing this, | was very much afraid. J asked them not to stop the congre-
gational chanting but to go sit down at home.
TEXT 192
BLA G AACA SVTA TUM FSA |
oly aa aos afi’ Cam facama i 502 4
tabe ta’ nagare ha-ibe svacchande kittana
$uni' saba mieccha asi’ Raila nivedana
SYNONYMS
tabe ta’—thereafter; nagare—in the city; ha-ibe—there will be; sveacchande—with-
out disturbance or anxiety; kirtona—congregational chanting; suni;—hearing this;
saba—all; m/eccha—meat-eaters; dsi’—coming; kaffa—submitted; nivedana—petition.
TRANSLATION
“Then ail the meat-eaters came to submit a petition, complaining, ‘After this
order, there will always be unrestricted congregational chanting in the city.
TEXT 193
astca fangs af afer wits |
‘ety ‘afr wfa at aife Of Gat sd04
negare hindura dharma bddila apara
‘hari’ ‘hari’ dhveni ba-i nahi suni ara
SYNONYMS
nagare—in the city; hindura—of the Hindus; dharma—religion; bdédifa—has
increased; apdra—unlimitedly; Aar/ hari—of the Lord’s name, Hari, Hari; dhvani—
the vibration; ba-/—except; ndhi—do not; Ssuni—we hear; dra—anything else.
TRANSLATION
“In this way the religion of the Hindus will increase unlimitediy. There are
always vibrations of ‘‘Hari! Hari!’’ We do not hear anything but this.’
TEXT 194
Ctr HOS BCR, — fry ‘Hee’ ‘Be’ afey |
SICA, FITCH, ATH, atta, WAG ata yf NW sd8 h
