360 Sr? Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 17

TRANSLATION

“The meat-eater replied, ‘Sometimes $ joke with the Hindus. Some of them are
called Krsnadasa, and some are catled Ramadasa.

TEXT 199
Cre —efamiA, Hm) ace ‘Ela ‘ER’ |
ertfa aia ca wa Bfacas Ba sadn

keha—haridasa, sadé bale ‘hari’ ‘hari'
Jani kara ghare dhana karibeka curi

SYNONYMS

keha—some of them; haridasa—of the name Haridasa, sadd—always; ba/e—says;
hari hari—the name of the Lord, “Hari, Hari”; jdn/—! understand; k@ra—someone’s;
ghare—at home; dhana—wealth; karibeka—will do; cur/—theft.

TRANSLATION

“**Some of them are called Haridasa. They always chant “Hari, Hari,’’ and thus |
thought they would steal the riches from someone's house.

PURPORT

Another meaning of ‘‘Hari, Hari’’ is ‘‘| am stealing. | am stealing.”

TEXT 200

CHS LETS fereai cars acm “Efe” Che’ |
Boe! Ue, Sq ace, — Fe Brug SF H roe

set haite jihvé mora bale ‘hari’ ‘hari’
icché nahi, tabu bale, —ki upaya kari

SYNONYMS

sei haite—from that time; jihva—tongue; mora—my; bale—says; hari hari—the
vibration “Hari, Hari’; icchd—desire; ndhi-there is none; tabu-—still; bafe—says;
ki—what; updya—means; kari—| may do.

TRANSLATION

“Since that time, my tongue also always vibrates the sound ‘‘Hari, Hari.” | have
no desire to say it, but still my tongue says it. | do not know what to do.’
