374 Sa Caitanya-caritamrta [Adi-fita, Ch. 17

kajire vidaya dila sacira nandana
ndcite ndcite aild Gpana bhavana
SYNONYMS

kdjire-unto the Kazi; viddya—farewell; dila—gave; sacira—of mother Saci;
nandana—the son; ndcite nacite—dancing and dancing; ai/a—came back; dpana—
own; bhavana—house.

TRANSLATION

The Lord asked the Kazi to go back home. Then the son of mother Saci came
back to His own home, dancing and dancing.

TEXT 226
a8 ae Barca AE sia aA |
FSi CAS VA GIF AWS BAH | Vw Hi

ei mate kdjire prabhu karild prasdda
iha yei Sune tara Rhande aparadha

SYNONYMS

ei mate—in this way; kdjire—unto the Kazi; prabhu—the Lord; karila—did
prasdda—mercy; ihd—this; yei-anyone who; Sune—hears; tdra—his; Rhande—van
quishes; aparédha— offenses.

TRANSLATION

This is the incident concerning the Kazi and the Lord’s mercy upon him. Anyone
who hears this is also freed from al! offenses.

TEXT 227

oe faa Drains aftaca cataifas |
frestare-ace FSI BCA VB StS n 229 1

eka dina Srivasera mandire gosaiti
nityGnanda-safige nrtya kare dui bhai

SYNONYMS

eka dina—one day; Srivasera—of Srivasa Thakura; mandsre—in the house; gosdni-
Lord Caitanya Mahaprabhu; nityenanda—Lord Nityananda; saf#ge—accompanied by
nrtya—dancing; Rare—performed; dui—two; bhd/—brothers.

TRANSLATION

One day the two brothers Lord Nityananda Prabhu and Ss7 Caitanya Mahaprabht
were dancing in the holy house of Srivasa Thakura.
