380 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 17
TEXT 238
Gife Wee SANG Torta ada |
AYAlA, ACMA, HHCHN SUA | Ov I
tahi madhye chaya-rtu filara varnana
madhu-pana, rasotsava, jata-keli Rathana
SYNONYMS
tahi madhye—during that; chaya-tu—the six seasons; /ifgra—of the pastimes;
varpana—description; madhu-pana—drinking of the honey; rasa-utsava—dancing the
rasaVild,; jala-keli_-swimming in the Yamuna; &athana—narrations.
TRANSLATION
Srivasa Pandita narrated all the pastimes enacted during the six changing
seasons. He described the drinking of honey, the celebration of the rasa dance, the
swimming in the Yamuna, and other such incidents.
TEXT 239
‘ay ‘ary A iG Wars Gea |
Slay eam SCA aH AEH Fae 4 Qa 1
‘bala’ ‘bala’ bale prabhu sunite ulldsa
$rivasa kahena tabe rasa rasera vildsa
SYNONYMS
bala bala—go on speaking, go on speaking; ba/e—says; prabhu—the Lord;
Sunite—hearing; u/fdsa—very jubilantly; Srivdsa ~Srivasa Thakura; kahena—says;
tabe—then; rasa—rasa dance; rasera—humorous; vilasa—pastimes.
TRANSLATION
When the Lord, hearing with great pleasure, said, “Go on speaking! Go on
speaking!” Srivasa Thakura described the rasa-lila, the transcendental mellow
dancing.
TEXT 240
SEC, Qferse ATS Sry ier Cz |
aig Siatcaca carla enferera cee i 88° th
kahite, sunite aiche pratah-kala haifa
prabhu Srivasere tosi’ Glingana kaila
