384 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 17

SYNONYMS

vifaya—named Vijaya; Gcaryera—of the teacher; ghare—at the home; se—that;
raétre—on the night; rahi/g—remained; préteh-kdfe—in the morning; bhakta—the
devotees; sabe—all; ghare—home; /afid—taking them; ge/a— went.

TRANSLATION

That night the Lord stayed at the house of Vijaya Acarya. In the morning the
Lord took al! His devotees and returned home.

TEXT 247
orfia carota ycacs afsrn |
“cot AY ‘cote FD ara ova faag Bas 1 289 1
eka-dina gopi-bhave grhete vasiya
‘gopT’ ‘gop?’ nama faya visanna hana
SYNONYMS
eka-dina—one day; gopi-bhdve—in the ecstasy of the gopis; grhete—at home;
vasiyG—sitting; gop? gopi—gopi, gopi; nama—the name; /aya—chants, visgana—
morose; hafid—becoming.
TRANSLATION
One day the Lord, in the ecstasy of the gopis, was sitting in His house. Very
morose in separation, He was calling, ‘Gopi! Gopi!”

TEXT 248

GE AGA A HET CHATS |
ScON ‘contAY atta, ofan’ atiftie aferes nRsen

eka paduyé Gila prabhuke dekhite
gop!’ ‘gopi’ nama suni’ fagila balite

SYNONYMS

eka paguyd—one student; a/fa—came there; prabhuke—the Lord; dekhite—to see;
gop? gopi—gopi, gopT; néma—the name; suni’—hearing; /@g/fa—began; balite—to say.

TRANSLATION

A student who came to see the Lord was astonished that the Lord was chanting
“Gopi! Gopi!’’ Thus he spoke as follows.
