Text 263] Pastimes of the Lord in His Youth 393
TEXT 261
OR Ha Cats ferai-Briaia CCS |
Bile am emacer Se, al 11H ETS nw
ef saba mora nindd-aparadha haite
ami nd laoydile bhakti, nd pare fa-ite
SYNONYMS
ef saba—all of them; mora—of Me; ninda—blasphemy ; aparddha— offense; haite—
from; dmi—l; nd—not; /aoydile—if causing them to take; bhakti—devotional service;
nd—not; pare—able; /a-ite—to take.
TRANSLATION
“tf | do not induce them to take to devotional service, because of committing the
offense of blasphemy none of these people will be able to take to it.
TEXT 262
fratface oitera atfa, cx fara |
OHA FACAA CATE STAT (HS i avr
nistdrite Gilama ami, haila viparita
e-saba durjanera kaiche ha-ibeka hita
SYNONYMS
nist@rite—to deliver; Gif@ma—have come; a@mi—l|; hafia—it has become; viparita—
just the opposite; e-saba—all these; durjanera—of the rogues; kaiche—how; ha-ibeka—
it will be; hite—the benefit.
TRANSLATION
“| have come to deliver all the fallen souls, but now just the opposite has hap-
pentd. How can these rogues be delivered? How may they be benefited?
TEXT 263
BNE AHS SCH, SN ALAA |
Sel HM Sates SS MGwAVcet TH 1 Avo t
améke pranati kare, haya papa-ksaya
tabe se ihare bhakti laoydile laya
