Text 285] Pastimes of the Lord in His Youth 405
nibhrta-nikufje vasi’ dekhe radhara baja
anvesite ailé tahan gopikara thata
SYNONYMS
nibhrta—solitary ; nikufje—in a bush, vasi’—sitting; dekhe—waiting to see; radhara
—of Srimatt Radharani; b&fa—the passing; anvesite—while searching; a//a—came;
tahan—there; gopikara—of the gopis,; fhata—the phalanx.
TRANSLATION
Krsna was sitting in a solitary bush, waiting for Srimati Radharanf to pass by.
But while He was searching, the gopis arrived there, like a phalanx of soldiers.
TEXT 284
Ga CRG BTR CAPA’ Ce cat Asie
“98 CH cua fSor coat 1” 28 |
dira haite krsne dekhi’ bale gopi-gana
“ei dekha kufijera bhitara vrajendra-nandana”
SYNONYMS
dura haite—from a distance; Arsne—unto Krsna; dekhi’—seeing; bale—said; gopi-
gana—ail the gopis; ei dekha—just see here; kufijera—the bush; bhitara—within;
vrajendra-riandana—the son of Nanda Maharaja.
TRANSLATION
“Just see!’’ the gopis said, seeing Krsna from a distant place. ‘Here within a bush
is Krsna, the son of Nanda Maharaja.”
TEXT 285
can Aste cafe? Bcwy Sa HAA |
Bees afar, Soca zal frat ave
gopi-gana dekhi’ krsnera ha-ila sadhvasa
lukdite nérila, bhaye haita bibase
SYNONYMS
gopi-gana—a\l the gopis combined together; dekhi'—seeing; krsmera—of Krsna;
ha-ifa—there were; sédhvasa—some emotional feelings; /ukaite—to hide; ndrifa—was
unable; bhaye—out of fear; hafl@— became; bibasa—motionless.
