406 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 17

TRANSLATION

As soon as Kysna saw all the gopis, He was struck with emotion. Thus He could
not hide Himself, and out of fear He became motionless.

TEXT 286
page afs uf aicea afr |
we cafe cor Rh ace fracd arf ny veut

catur-bhuja murti dhari’ @chena vasiya
krsna dekhi' gopi kahe nikate asiya

SYNONYMS
catuh-bhuja—four-armed; marti—form; dhari'—accepting; dchena—was; vasivad—
sitting; Afsna—Lord Krsna; dekhi’—seeing; gopi—the gopis,; Rahe—say; nikate—near-
by; dsiy@—coming there.
TRANSLATION
Krsna assumed His four-armed Narayana form and sat there. When all the gopis
came, seeing Him they spoke as foilows.

TEXT 287

Rc) FH ave, Vedi aiaiae Hf v7
os afer Stra nce aca afs-ais 1 26-9 1

‘hori krsaa nahe, thon néréyana marti’
eta bali’ tanre sabhe kare nati-stuti

SYNONYMS

ihon—this; krspa—Lord Krsna; nahe—is not; ihon—this is; n@rayana—the Supreme
Personality of Godhead; mmirti-the form; eta bafi’—saying this; t@#re—unto Him;
sabhe—all the gopis; kare—make; nati-stuti—obeisances and prayers.

TRANSLATION

“He is not Krsna! He is the Supreme Personality of Godhead, Narayana.” After
saying this, they offered obeisances and the foliowing respectful prayers.

TEXT 288

“ACA ALAA, CHI BAR ARM |
SWAT CHR’ cata YG'S fate i” av wi
