408 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 17

SYNONYMS

radha—Srimati Radharaqi; dekhi ‘—seeing; krsna—Lord Krspa; taffre—unto Her;
hdsya—joking; karite—to do; sei—that; catuf-bhuja—four-armed; mérti—form;
cahena—wanted; rdkhite—to keep.

TRANSLATION

When Lord Krsna saw Radharant, He wanted to maintain the four-armed form to
joke with Her.

TEXT 291
Bren GS Ser aig Grace |
AG TH CHM Se, Ti THATS nds W

lukaild dui bhuja rddhara agrete
bahu yatna kailaé krsna, na@rila raékhite

SYNONYMS

fukaila—He hid; du/—two; bhuja—arms; radhdra—of Srimati Radharani; agrete—
in front; b¢hu—much; yatna—endeavor; kafla—did; krsna—Lord Krsna; ndrile—was
unable; rakhite—to keep.

TRANSLATION

In front of Srimati Radharani, Sri Krsna tried to hide the two extra arms. He tried
His best to keep four arms before Her, but He was completely unable to do so.

TEXT 292

Aiuts fAQw-Sitaa aloes ewig |
CA BCHCA Saree fSQE-TSTA NW 252 HT

radhdra visuddha-bhavera acintya prabhave
ye kisnere kardild dvi-bhuja-svabhdva

SYNONYMS

radhara—of Srimati Radharani; visuddha—purified; bhdvera—of the ecstasy;
acintya—inconceivable; prabhava—influence; ye—which; krsnere—unto Lord Krsna;
kardii@— forced; dvi-bhuja—two-armed; svabhdva-— original.

TRANSLATION

The influence of Radharani’s pure ecstasy is so inconceivably great that it forced
Krspa to come to His original two-armed form.
