Text 294] Pastimes of the Lord in His Youth 409
TEXT 293
arataw face) faerla awl ecw otmMsts-
Ys cartfags Baa afewl Wy Ab APH |
AMA: AWD VB wie) Vs faa ays
Al yi aafapaihy ati arMw_sTEsl 1 rok
rasérambha-vidhau niliya vasata Ruije mrgaksi-ganair
drstam gopayiturh svam uddhura-dhiyd yd susthu sandarsita
radhdéyah pranayasya hanta mahima yasya Ssriyd raksituin
sa Sakya@ prabha-visnundpi harina nasic catur-bahuta
SYNONYMS
rasa-Grambha-vidhau—in the matter of beginning the rasa dance; niliya—having
hidden; vasata—sitting; Runje—in a grove; mrga-oksi-ganaifi—by the gopis, who had
eyes resembling those of deer; drstam—being seen; gopayitum—to hide; svam—
Himself; uddhura-dhiyd—by first-class intelligence; yad—which; susthu—perfectly;
sandarsita—exhibited; radhéyah—of Srimati Radharani; pratiayasya—of the love;
hanta—just see; mahima—the glory; yasya—of which; sriy@—the opulence; raksitum—
to protect that; sa@—that; sakyd—able; prabha-visnund—by Krsna; api—even; harind—
by the Supreme Personality of Godhead; na—not; dsit—was; catuh-béhutd—four-
armed form.
TRANSLATION
“Prior to the rasa dance, Lord Kysna hid Himself in a grove just to have fun.
When the gopits came, their eyes resembling those of deer, by His sharp intelligence
He exhibited His beautiful four-armed form to hide Himself. But when Srimati
Radharanicame there, Krsna could not maintain His four arms in Her presence. This
is the wonderful glory of Her love.”
PURPORT
This is a quotation from Ujjvala-nilamani by Srila Rapa Gosvami.
TEXT -294
cre acwta—Bé estate FHS |
CAE areas — VE aS reHa ASI N58 I
sei vrajesvora— ihan jagannatha pita
sei vrajesyvart—ihan Sacidevi mata
SYNONYMS
sei—that; w@jesvara—the King of Vraja; ihar—now; jagannatha— jagannatha Misra;
pitd—the father of Lord Caitanya Mahaprabhu; se/—that; wajesvar7— Queen of Vraja;
ihar—now; sacidevi—-Sacidevi; mata—the mother of Sri Caitanya Mahaprabhu,
