Text 330] Pastimes of the Lord in His Youth 425

TRANSLATION

In the Sixteenth Chapter | have indicated the pastimes of the kaisora age [the age
prior to youth]. In the Seventeenth Chapter | have specifically described His
youthful pastimes.

TEXT 328

a8 Hee Sala otfF-Nerta tae |
BT HAG SITS 1S-WUTS 1 Ow ti

ei saptadasa prakdra Gdi-lila@ra prabandha
dvadasa prabandha tate grantha-mukhabandha

SYNONYMS
ef saptadasa—these seventeen; prakara—varieties; adi-lila@ra—of the Adi-lila (First
Canto); prabandha—subject matter; dvadasa—twelve; prabandha- subject matters;
tate—among those; grantha—of the book; mukha-bandha— prefaces.
TRANSLATION
Thus there are seventeen varieties of subjects in the First Canto, which is known
as the Adi-Ifla. Twelve of these constitute the preface of this scripture.
TEXT 329
ABAITH ABA SLAG 1
ACTA Seq AlS,— ai CHA FPS Worn

panca-prabandhe pafica-rasera carita
sanksepe Rahilun ati, —xné kaifuh vistrta

SYNONYMS

pafica-prabandhe—in five chapters; pafica-rasera—of five transcendental mellows;
corita—the character; samksepe—in brief; kahi/un—| stated; ati— greatly; nd kailun—-|
did not make; vistrta—expanded.

TRANSLATION

After the chapters of the preface, | have described five transcendental mellows in
five chapters. | have described them very briefly rather than expansively.

TEXT 330

galaatin 81 ‘Cosaaacey’ |
faatfa’ afeian sriaeA-aIss1-aT Nowe |
