Text 22] Ripa Gosvami’s Meeting with the Lord 11

TEXT 20
eaten Praace aifeaicn atfen |

FHAICS SIS fees cure AAfser de |

eka-dina sivanande ghatiydale rakhila
kukkurake bhata dite sevaka pasarila

SYNONYMS

eka-dina—one_ day; givanande—Sivananda Sena; ghatiyale—tollman;
rakhila—detained; kukkurake—unto the dog; bhdata dite—to supply rice;
sevaka—the servant; pdsarila —forgot.

TRANSLATION

One day while Sivananda was detained by a tollman, his servant forgot to
give the dog its cooked rice.
TEXT 21

Alce Sif” faratere CoTecrTT SITET |
‘SHA Ahesice StS P—caAcs AfocA 2s

ratre asi’ Sivananda bhojanera kale
‘kukkura pafiache bhata?’——sevake puchile

SYNONYMS

ratre asi’—retuming at night; sivananda—Sivananda Sena; bhojanera kale—at
the time of eating; kukkura—the dog; pdafiache—has gotten; bhdata—tice;
sevake—from the servant; puchile—he inquired.

TRANSLATION

At night, when Sivananda Sena returned and was taking his meal, he in-
quired from the servant whether the dog had gotten its meals.

TEXT 22
Sea ale atty Sts wher geet Cee |
Hea Difacs wat-ayy STSeti nae wl

kukkura nahi paya bhata suni’ duhkhi haild
kukkura cahite dasa-manusya pathdila
