16 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 1

TEXT 30

WD UA SHA, SR’ See as NF |
CPLR CCA ACA CAAT OAH to

sasya khaya kukkura, ‘krsna’ kahe bara bara
dekhiyd lokera mane haila camatkara

SYNONYMS

sasya khaya—eats the pulp of green coconut; kukkura—the dog; krsna—the
holy name of Krsna; kahe—chants; bara bara—again and again; dekhiyd—seeing
this; lokera—of all the people; mane—in the minds; haila—there was;
camatkdéra—astonishment.

TRANSLATION

Seeing the dog eating the green coconut pulp and chanting “Krsna, Krsna’”’
again and again, all the devotees present were very much surprised.

TEXT 31

faraiore Sa cafe eae, CFT |
Cry sie fae Brat BAT 1 Od 1

sivananda kukkura dekhi’ dandavat kaila
dainya kari’ nija aparadha ksamdila

SYNONYMS

Sivananda—Sivananda Sena; kukkura—the dog; dekhi’—seeing there; dan-
davat kaila—offered obeisances; dainya kari’—exhibiting humbleness; nija—per-
sonal; aparadha—offenses; ksamaila—was forgiven.

TRANSLATION

When he saw the dog sitting in that way and chanting the name of Krsna,
Sivananda, because of his natural humility, immediately offered his obei-
sances to the dog just to counteract his offenses to it.

TEXT 32

wa fire CHR Sta CHA a HBaT |
fae- cae Mtoe] SHA CAFCOCS CoH 1 2
