Text 107] Ripa Gosvami’s Meeting with the Lord 53

PURPORT

The two verses referred to are those beginning with priyah so ‘yam (79) and
tunde tandavini (99).

TEXT 106

AMScola-atataces MAH SATS |
Sacra ad Gaica after Foes sown

sarvabhauma-ramanande pariksa karite
Sri-rpera guna dunhare lagila kahite

SYNONYMS

sarvabhauma-ramanande—Sarvabhauma Bhattacarya and Ramananda Raya;
pariksa karite—to examine; $ri-rpera guna—the transcendental qualities of Srila
Rupa Gosvami; dunhare—unto both of them; /agila kahite—He began to praise.

TRANSLATION

Just to examine Sarvabhauma Bhattacarya and Ramananda Raya, the Lord
began to praise the transcendental qualities of Sri Ripa Gosvami before them.

TEXT 107
SHUA-ASlq —StNqZ at] TH HAA |
SACHA FE TiC UMATS ANF 1909 0

‘isvara-svabhava’ —bhaktera na laya aparadha
alpa-seva bahu mane atma-paryanta prasdda

SYNONYMS

isvara-svabhava—the characteristic of the Supreme Personality of Godhead;
bhaktera—of the pure devotee; nd laya—does not take; aparadha—any offense;
alpa-seva—very small service; bahu mane—the Lord accepts as very great; atma-
paryanta—giving Himself; prasada—mercy.

TRANSLATION

Characteristically, the Supreme Personality of Godhead does not take
seriously an offense committed by a pure devotee. The Lord accepts whatever
small service a devotee renders as being such a great service that He is pre-
pared to give even Himself, not to speak of other benedictions.
