58 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 1

SYNONYMS

raya—Ramananda Raya; bhattécarya—Sarvabhauma Bhattacarya; bale—say;
tom4ara prasada vine—without Your special mercy; tomara hrdaya—Your mind;
ei—this Ripa Gosvami; janila—understood; kemane—how.

TRANSLATION

After hearing this verse, both Ramananda Raya and Sarvabhauma Bhat-
tacdrya said to Caitanya Mahaprabhu, ‘‘Without Your special mercy, how
could this Rapa Gosvami have understood Your mind?”

TEXT 116

aims avify ace sheer fate |
ca ae Pratce Sen ats othe He sow tl

amate saficari’ pdrve kahila siddhanta
ye saba siddhante brahmd nahi paya anta

SYNONYMS

dmdate—within me; saficari’—creating all logical truths; pdrve—previously;
kahila—You express; siddhanta—conclusive statements; ye—which; saba—all
of; siddhante—conclusive statements; brahmaé—even Lord Brahma; nahi paya
anta—cannot understand the limit.

TRANSLATION

Srila Ramananda Raya admitted that previously Sri Caitanya Mahaprabhu
had empowered his heart so that he could express elevated and conclusive
statements to which even Lord Brahmi has no access.

TEXT 117

Siew Sifr— Act corata atheeicw SIAN |
Stal Fat ace Cotata Braezare i” 999 0

tate jani——pUrve tomara pafiache prasada
taha vind nahe tomdara hrdaydnuvada”

SYNONYMS
tate—in such instances; jani—l can understand; purve—previously; tomara—

Your; pafiache prasida—he has obtained special mercy; taha vina—without that;
nahe—there is not; tomadra—Your; hrdaya-anuvada—expression of feelings.
