84 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 1

asmin samputite gabhira-kapatair abhira-palli-vite
ha medhavini radhike tava katham prema gariyan abhat

SYNONYMS

antah-klesa-kalankitah—polluted by inner miserable conditions that continue
even after death; kila—certainly; vayam—all of us; yamah—are going; adya—
now; yamydm—of Yamaraja; purim—to the abode; na—not; ayam—this;
vaficana-saficaya—cheating activities; pranayinam—aiming at; hasam—smiling;
tathapi—still; ujjhati—gives up; asmin—in this; samputite—filled; gabhira—
deep; kapataih—with deceit; abhira-palli—from the village of the cowherd men;
vite—in a debauchee; hd—alas; medhavini—O intelligent one; radhike—Srimati
Radharani; tava—Your; katham—how; prema—love; gariyan—so great; abhit—
became.

TRANSLATION

‘Our hearts are so polluted by miserable conditions that we are certainly
going to Pluto’s kingdom. Nevertheless, Krsna does not give up His beautiful
loving smiling, which is full of cheating tricks. O Srimati Radharani, You are
very intelligent. How could You have developed such great loving affection
for this deceitful debauchee from the neighborhood of the cowherds?’

PURPORT

This verse (Vidagdha-madhava 2.37) is spoken to Radharani by Lalita-sakhi,
another confidential friend.

TEXT 155

fea yes Aft wawcatafers eAcqcsi-
Sewn sl oafaafate meri ase) |
cate setts aaaAl aifes-atfeal Wie
adore: fefas faqtisraqatiacatts 1 see
hitva dire pathi dhava-taror antikam dharma-setor
bhangodagra guru-sikharinam ramhasa laighayanti
lebhe krsnarnava nava-rasd radhika-vahini tvam
vag-vicibhih kim iva vimukhi-bhavam asyds tanosi
SYNONYMS

hitva—giving up; dGre—far away; pathi—on the road; dhava-taroh—of the
tree of the husband; antikam—the vicinity; dharma-setoh —the bridge of religion;
bhariga-udagra—being strong enough for breaking; guru-sikharinam—the hill of
