92 Sti Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 1

Rasartafea-wasfracatteca
efanhaacateagieeematcrl afar i sve |

ayam nayana-dandita-pravara-pundarika-prabhah
prabhati nava-ja4guda-dyuti-vidambi-pitambarah

aranyaja-pariskriyaé-damita-divya-vesadaro
harin-mani-manohara-dyutibhir ujjvalango harih

SYNONYMS

ayam—this; nayana—by whose beautiful eyes; dandita—defeated; pravara—
best; pundarika-prabhah—the luster of the white lotus flower; prabhati—looks
beautiful; nava-jaguda-dyuti—the brilliance of newly painted kunkuma; vidam-
bi—deriding; pita-ambarah—whose yellow dress; aranya-ja—picked up from the
forest; pariskriya—by whose ornaments; damita—subdued; divya-vesa-adarah —
the hankering for first-class dress; harin-mani—of emeralds; manohara—mind-
attracting; dyutibhih—with splendor; ujjvala-angah—whose beautiful body;
harih—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

‘The beauty of Krsna’s eyes surpasses the beauty of white lotus flowers,
His yellow garments surpass the brilliance of fresh decorations of kunkuma,
His ornaments of selected forest flowers surpass the hankering for the best of
garments, and His bodily beauty possesses mind-attracting splendor greater
than the jewels known as marakata-mani [emeralds].’

PURPORT
This verse from Vidagdha-madhava (1.17) is spoken by Paurnaméasi.

TEXT 166
Seay arena: Fe fe haga faee
atfoufewraas afy foaretfacqateay |
ah aoaface wetaaeca catalyze lAFore
Freqnaaas cathe tanta. oa PH I yey I
janghadhas-tata-sangi-daksina-padam kificid vibhugna-trikam
saci-stambhita-kandharam sakhi tirah-saficari-netraficalam

vamsirn kutmalite dadhanam adhare lolanguli-sangatam
ringad-bhré-bhramaram varangi paramanandam purah svikuru
