Text 17] The Chastisement of Junior Haridasa 135

SYNONYMS
ei-mata—in this way; avese—by empowering; tdrila tri-bhuvana—delivered
the entire three worlds; gaude—in Bengal; yaiche—how; dvesa—empowering;
kari dik darasana—| shall describe in brief.

TRANSLATION

In this way Sri Caitanya Mahaprabhu delivered the entire three worlds, not
only by His personal presence but also by empowering others. | shall briefly
describe how He empowered a living being in Bengal.

TEXT 16

GNGN-JACS SI AFA-AAIA |
ataa-CaRs CSTE ay VLSI sw 1

A4mbuyd-muluke haya nakula-brahmacari
parama-vaisnava tenho bada adhikari

SYNONYMS

Ambuya-muluke—in the province known as Ambuya; haya—there is; nakula-
brahmacaéri—a person known as Nakula Brahmacari; parama-vaisnava—a per-
fectly pure devotee; tenho—he; bada adhikari—very advanced in devotional ser-
vice.

TRANSLATION

In Ambuyd-muluka there was a person named Nakula Brahmacari, who was
a perfectly pure devotee, greatly advanced in devotional service.

PURPORT

Stila Bhaktivinoda Thakura says that Ambuyd-muluka is the present Ambika, a
cit in the Vardhamana district of West Bengal. Formerly, during the Moham-
medan regime, it was known as Ambuyd-muluka. In this city there is a neighbor-
hood called Pyarigaija, and that is where Nakula Brahmacari used to live.

TEXT 17

ciecwceta cents faethe aa tae |
ASA-QMCA AZ ‘Bicaal’ SHAAN $91

gauda-desera loka nistarite mana haila
nakula-hrdaye prabhu ‘avesa’ karila
